swap

swap
swap [{{t}}swɒp] (pt & pp swapped, cont swapping)
1 transitive verb
(a) (possessions, places) échanger;
∎ to swap sth for sth échanger qch contre qch;
∎ I'll swap my coat for yours, I'll swap coats with you échangeons nos manteaux;
∎ (I'll) swap you! je te l'échange!;
∎ they've swapped places ils ont échangé leurs places;
∎ he swapped places with his sister il a échangé sa place contre celle de sa sœur;
∎ I wouldn't swap places with him for love nor money je ne voudrais être à sa place pour rien au monde;
∎ I'd swap jobs with him any day! j'échangerais mon travail contre le sien sans hésiter!;
∎ as soon as the music stops, everybody swap partners dès que la musique s'arrête, tout le monde change de cavalier
(b) (ideas, opinions) échanger;
∎ they meet to swap stories about the war ils se rencontrent pour échanger des histoires de guerre;
∎ they swapped insults over the garden fence ils échangèrent des insultes par-dessus la clôture du jardin
(c) {{}}Stock Exchange{{}} swaper
2 intransitive verb
échanger, faire un échange ou un troc;
∎ I'll swap with you on échangera, on fera un échange
3 noun
(a) (exchange) troc m, échange m;
∎ to do a swap faire un troc ou un échange;
∎ it's a good swap c'est un échange avantageux;
∎ I gave her my bicycle as a swap for hers je lui ai donné mon vélo en échange du sien
(b) (duplicate → stamp in collection etc) double m
(c) {{}}Stock Exchange{{}} swap m, échange m financier
►► {{}}Banking{{}} swap agreements accords mpl d'échanges;
{{}}Banking{{}} swap facilities facilités fpl de crédits réciproques;
{{}}American{{}} swap meet foire f au troc;
swap shop foire f au troc, magasin m de troc
➲ swap over, swap round
1 separable transitive verb
échanger, intervertir;
∎ she swapped their glasses over or round when he left the room elle échangea leurs verres quand il quitta la pièce
2 intransitive verb
∎ do you mind swapping over or round so I can sit next to Max? est-ce que ça te dérange qu'on échange nos places pour que je puisse m'asseoir à côté de Max?

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • swap — swap …   Dictionnaire des rimes

  • SWAP — (finance) Le swap (de l anglais to swap : échanger) ou l échange financier (J.O. du 31 janvier 1990) est un produit dérivé financier. Il s agit d un contrat d échange de flux financiers entre deux parties, qui sont généralement des banques… …   Wikipédia en Français

  • swap — [ swap ] n. m. • 1963; mot angl. « troc, échange » ♦ Anglic. Fin. Accord de crédit réciproque. ⇒ report. Accord de swap entre banques. Recomm. offic. crédit croisé, échange financier. ● swap nom masculin (anglais swap, de to swap, troquer)… …   Encyclopédie Universelle

  • swap — / swäp/ n 1: an exchange of securities 2: a derivative contract in which two parties (as corporations) agree to exchange rates esp. relating to debt Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Swap — 〈[swɔ̣p] m. 6; Bankw.〉 1. Differenz zw. Kassa u. Terminkurs 2. Tauschhandel [engl., „Tausch“] * * * Swap [swɔp], der; s, s [zu engl. to swap = (aus)tauschen] (Bankw., Börsenw.): 1. Austausch bestimmter Rechte, Pflichten o. Ä. 2. Differenz… …   Universal-Lexikon

  • Swap — Swap, v. t. [imp. & p. p. {Swapped}; p. pr. & vb. n. {Swapping}.] [OE. swappen to strike; cf. E. to strike a bargain; perh. akin to E. sweep. Cf. {Swap} a blow, {Swap}, v. i.] [Written also {swop}.] 1. To strike; with off. [Obs. or Prov. Eng.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swap — Swap, n. [Cf. G. schwapp, n., a slap, swap, schwapp, schwapps, interj., slap! smack! and E. swap, v.t.] 1. A blow; a stroke. [Obs. or Prov. Eng.] [1913 Webster] 2. An exchange; a barter. [Colloq.] Sir W. Scott. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • swap — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS fin. 1. nel linguaggio di borsa, credito reciproco a breve termine (tre sei mesi rinnovabili) fra le banche centrali dei paesi aderenti al Fondo Monetario Internazionale: accordi di swap; anche in funz. agg.inv …   Dizionario italiano

  • Swap — Swap, v. i. [Cf. {Swap}, v. t.] 1. To fall or descend; to rush hastily or violently. C. Richardson (Dict.). [1913 Webster] All suddenly she swapt adown to ground. Chaucer. [1913 Webster] 2. To beat the air, or ply the wings, with a sweeping… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swap — Swap, adv. [See {Swap}, n.] Hastily. [Prov. Eng.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swap — [svɔp] der; s, s <aus engl. swap »Tausch« zu to swap »(aus)tauschen«>: 1. Austausch bestimmter Rechte, Pflichten o. Ä. 2. Differenz zwischen dem Kassakurs u. dem Terminkurs (Bankw.) …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”